在武汉动物园，有片占地面积5400平方米的“郢趣园”，亭台楼阁、拱桥流水、锦鲤悠游。远在德国的杜伊斯堡动物园，也有这样一座风格一致的姊妹“郢趣园”。

郢，春秋战国时期楚国都城的名字，“郢趣园”意指荆楚风格的中式园林，它的主体建材色调为楚国爱用的红黑，檐梁、椽子、翘角，也都带有鲜明楚风楚韵。

长江与汉江交汇，孕育出武汉，莱茵河与鲁尔河相遇，滋养成杜伊斯堡，又是那么巧，它们都曾是钢铁中心。1982年，这两座相隔万里却有着相似地理格局、相近发展特色的城市，结为中德建交后的首对友好城市。

缘分起于钢铁合作，情谊依托园林串联，武汉决定送给杜伊斯堡一份特殊礼物——“郢趣园”。

1985年，武汉园林工匠开始在武汉动物园内搭建全榫卯结构的中式花园，也就是现在武汉动物园内的“郢趣园”，一年后打样完成，他们又另建好一座进行原地拆解、打包，装了整整14个集装箱，漂洋过海40多天运去德国杜伊斯堡。1987年，赴德完成异国搭建工作。

姊妹两园，双城友谊。杜伊斯堡与武汉的“郢趣园”，经过30多年风雨洗礼，都迎来了新生。

2014年7月，当时的武汉市园林局带队访德时，对方主动提出“郢趣园”有部分损坏，希望提供技术指导。武汉园林专家查看后提出维修建议。2018年9月，双城高层互访，正式确定由武汉助力修缮。2019年5月，武汉市园林和林业局、武汉市园林建筑工程有限公司相关负责人赴德详勘并量身定制一套修缮方案，涉及垂花门、水榭、拱桥等13处重点修缮区域，并计划派技术人员赴德施工，不料全球新冠疫情让原有计划搁置。

经多方磋商，2021年8月25日，在武汉市外事办、武汉市园林和林业局、德国杜伊斯堡市长办公室等单位的指导协助下，杜伊斯堡动物园代表与武汉市园林生态集团就修缮工程进行首次国际视频连线。双方最终商定：由武汉方面将维修所需的园林古建材料打包发往德国，并以线上指导方式，帮助德方技术人员完成维修、翻新工作。

修缮事宜正式提上日程后，德国方面通过无人机给园子进行“全景扫描”，最终提交了长达64页纸的可研性报告，其中，需要更换的琉璃瓦片就达上万块，还涉及琉璃宝顶、鱼翘脚、龙翘脚等复杂材料。

为了达到中式园林“修旧如旧”的效果，中方煞费苦心。光是古窑烧制琉璃宝顶，就辗转湖南、江西、山东、河南等地，找了40多个厂家。最终，找到30多年前曾提供瓦片的湖南铜关琉璃六厂单独开模烧制，还反复对比原瓦片。经过数月打磨，专家评定，新烧制的琉璃瓦片与原来的几乎达到95%以上相似度。

2022年2月11日，这批重40吨的园林古建材料由中欧班列(武汉)承运，从武汉市东西湖区中铁联集吴家山站发出，经历42天运输，于北京时间3月25日晚8时如期抵达杜伊斯堡动物园。

2022年8月17日，中方又通过3次视频、43封电子邮件全程“线上”帮助指导，经过德国工匠数月施工后，杜伊斯堡动物园的“郢趣园”终于完成了30余年来的首次大规模修缮。当天，杜伊斯堡市市长泽伦·林克出席开园仪式，与受邀嘉宾及市民游客共同见证这座中国式花园开园迎客。

时光荏苒，情谊不变，这两座分处地球两端的“郢趣园”，仍旧古朴、典雅，它们架起的武汉与杜伊斯堡友谊之桥，也依旧牢固长久。

附件：